BBC News

2021年5月17日

»著者プロフィール

イギリスで17日、イングランドとウェールズ、スコットランドの大部分で新型コロナウイルス対策のロックダウンが緩和された。

17日からは、屋内でも限られた人数で集まることができるようになった。家族や愛する人をハグすることもできる。パブやレストランの屋内営業も許可される。

また、一部の海外渡航が解禁され、新しいルールでの運用が始まる。

しかしボリス・ジョンソン英首相は、それでもなお感染抑制のために慎重に行動し、週2度の検査を受けてほしいと呼びかけている。

ジョンソン首相は、「我々は一丸となって、ロックダウン脱出のひとつの区切りにたどり着いた。しかし次の段階は、最大限の注意を払って進むべきだ」と述べた。

「週に2回検査を受け、ワクチン接種の順番が来たらすぐに対応し、手洗い、マスク着用、社会的距離、換気を忘れないでほしい」

「ウイルスを追い払うため、新しい自由を楽しむ中でも慎重に、責任感をもって行動してほしい」

イングランドスコットランドでは誰でも、COVID-19の症状が出ていなくても、「ラテラルフロー」と呼ばれ30分で結果が出る抗原検査キットを無料で入手できる。ウェールズ北アイルランドでは、在宅勤務ができない人などがこの対象となっている。

イングランドとスコットランド、ウェールズのロックダウン緩和条件はそれぞれ異なる。スコットランドでは、グラスゴーとモレイで感染が拡大しているため、緩和の対象にはなっていない。


17日からの新ルール

イングランド

  • 最大6人か2世帯まで、屋内で集まることが可能。屋外では最大30人まで。外泊も解禁される
  • パブやレストランは屋内営業が再開できる
  • 美術館、映画館、劇場、コンサートホール、子供の屋内遊技場、スポーツ施設、ホテルなどが影響を再開する
  • 他者と距離を取る施策も改定され、ハグなど他世帯の人との接触は任意となる

スコットランド(グラスゴーとモレイ除く)

  • 6人以下か3世帯まで、屋内で集まることが可能。屋外では最大8人、あるいは8世帯まで
  • パブやレストランは午後10時半まで屋内でアルコール飲料を販売できる
  • 映画館や劇場、娯楽施設などが営業を再開し、屋内イベントは最大100人まで参加できる

ウェールズ

  • パブやレストランが屋内営業を再開する。利用客は最大6人か、6世帯までで集まれる
  • 全ての宿泊施設が営業を再開する
  • 映画館、ボーリング場、美術館、博物館、劇場などが営業を再開する
  • 屋内での集会ルールは変わっていない。同じ家に集まって接触できるのは2世帯まで。

また、上記3地域では、一部の国を対象に国外旅行が解禁される。

北アイルランドでは5月20日に現行ルールを見直し、24日から変更が実施される予定。


イギリスでは現在、インドで特定された変異株の感染が広がっている。グレーター・マンチェスターのボルトンやロンドンの一部地域、セフトン、ウスターシャーなどで大規模な検査体制が敷かれている。

先週末にはイギリス医師教会が、若年層がワクチンを接種していない状態でのロックダウン緩和に「現実的な懸念がある」と表明した。

ジョンソン首相は、政府はこの変異株を「注意深く観察」しており、「感染率が上昇した場合には速やかに対処する」としている。

専門家らはインドの変異株は感染力が強いとみている一方、初期のデータではワクチンの効果はあるとされている。ただし、ワクチンの効果に対し具体的にどんな影響があるかはまだ特定されていない。

<関連記事>

政府の最新統計によると、13日の新規感染者は1926人で、4人が亡くなった。

これまでに計3657万人超が1回目のワクチン接種を終え、2回目まで接種した人も計2010万人に上っている。

国民保健サービス(NHS)は17日から、海外渡航する市民向けにワクチン接種証明アプリをリリースする予定だ。

グラント・シャップス運輸相は先に、このアプリを入国審査で使えるようになると述べていたが、イギリス政府は、各国で入国時に定められている検査や隔離といった要請を事前に確認するよう求めている。

マット・ハンコック保健相は16日、BBCの取材で17日からのロックダウン緩和を擁護。ウイルスに対して真っ先にとる防御策の内容を「行動制限からワクチン接種に代えていく」政府施策の一環だと説明した。

(英語記事 Covid-19: Lockdowns ease in England, Wales and most of Scotland / Hugs and foreign holidays resume as lockdown eases

提供元:https://www.bbc.com/japanese/57139609

関連記事

新着記事

»もっと見る