英作家ロアルド・ダール氏の作品、オリジナルのまま出版継続へ　修正に批判殺到で

児童文学の出版社パフィンは先に、「チャーリーとチョコレート工場」など児童文学の名作で知られるイギリスの作家、故ロアルド・ダール氏の作品中の表現を、現代の読者により適したものに更新したと発表。これについて激しい論争が起きていた。