2025年2月14日(金)

BBC News

2025年1月21日

アメリカのジョー・バイデン大統領は20日、退任間際に、自らの家族数人に予防的な恩赦を与えた。対象は弟2人(ジェイムズ・バイデン氏、フランク・バイデン氏)と妹(ヴァレリー・バイデン・オウエンズ氏)など。

バイデン大統領は恩赦について、家族を政治的な動機に基づく攻撃から守るものだと主張。対象とした人たちのいかなる不正行為も認めたわけではないとした。

これに先立ち、新型コロナウイルス対策の責任者を務めたアンソニー・ファウチ氏や、連邦議会襲撃事件を調査した下院特別委員会の関係者らにも、「不当な(中略)政治的動機に基づく訴追」を防ぐために恩赦を与えた。

バイデン氏は「私たちの国は、これらの公職者たちに、そのたゆまぬ献身について感謝すべきだ」とした。

この日就任したドナルド・トランプ新大統領は、新型ウイルスのパンデミックの間、ファウチ氏とたびたび衝突した。また、議会襲撃事件で自身の責任を追及した人々や、その他の「内なる敵」に対し、行動を取ると示唆している。

トランプ氏は何年にもわたり、バイデン氏とその家族に対し、証明されていない汚職について非難を浴びせてきた。下院共和党は2023年、バイデン家に関する調査を開始し、ほぼ1年にわたって海外での商取引を調査したが、犯罪に当たる不正行為は見つからなかった。

バイデン氏は、トランプ氏が就任式会場の連邦議会議事堂の円形大広間に到着したころに声明を発表。「私の家族は容赦ない攻撃と脅迫にさらされてきた。それらは、私を傷つけたいという強い思いだけを動機としたものだった」とした。

そして、「残念ながら、こうした攻撃が終わるとは思えない」とした。

バイデン氏は、義理の妹(サラ・ジョーンズ・バイデン氏)と義理の弟(ジョン・オウエンズ氏)にも恩赦を与えた。

バイデン大統領は先に、刑事裁判2件で有罪とされた、息子ハンター・バイデン氏に恩赦を与えている

所属する民主党からも警告

バイデン氏はまた、1975年にFBI捜査官2人を殺害した罪で終身刑に服していた先住民活動家レナード・ペルティエ受刑者について、減刑して自宅軟禁に移行させると声明で述べた。

トランプ氏の副首席補佐官(広報・人事担当)となるテイラー・バドウィッチ氏は20日朝、バイデン氏の予防的な恩赦を、「アメリカの司法制度に対する史上最大の攻撃」だとXで批判。

「彼(バイデン氏)はペンを走らせるだけで独断的に、政治的な取り巻きの一団を、司法のてんびんから遠ざけた」、「危険で取り返しのつかない、アメリカの規範の新たな侵食だ」とした。

バイデン氏はまた、マーク・ミリー前統合参謀本部議長(66)にも予備的恩赦を与えた。ミリー氏は昨年、トランプ氏を「芯までファシスト」と評していた。

バイデン氏が所属する民主党は、こうした恩赦の措置を取らないよう同氏に警告していた。アダム・シフ上院議員(カリフォルニア州)は、「今後の各大統領が退任間際に幅広い種類の恩赦を与える」という「前例」をバイデン氏は作りかねないと述べた。

一方、ファウチ氏は、バイデン氏に「心から感謝している」と米メディアに話した。訴追の可能性が、家族に「計り知れない、耐え難い苦痛」を与えてきたとした。

ミリー氏も声明で、バイデン氏への感謝を表明。「侮辱と受け止めたことへの報復を求める人たちとの闘い」に残りの人生を費やしたくないとした。

バイデン氏の恩赦の対象には、議会襲撃事件を調査した下院特別委員会のメンバー全員と、そのスタッフ、証言した警官らも含まれる。

元議会警察官のハリー・ダン氏は、バイデン氏に対して、「予防的な恩赦だけでなく、リーダーシップとこの国への奉仕」に「永遠に感謝している」と述べた。

ただ、今回の恩赦は関係者らを議会の調査から守るものではない。恩赦を受けた者は今後、共和党主導の議会によって調査対象とされ、証言やその他の資料の提出を求められる可能性がある。

他方、トランプ氏も、議会襲撃事件に関連した罪で有罪とされた人たちの一部に恩赦を与える見通しだ。

トランプ氏は19日、同事件に言及し、「明日、何かを見ることになるだろう」、「みんなとても幸せになると思う」と話した。

昨年の大統領選の選挙運動中、トランプ氏は「内なる敵」に対する怒りを表明。自らの敵への報復を誓う人物を閣僚に起用した。

しかし、司法長官に選ばれたパム・ボンディ氏は、先週の議会での承認公聴会で、敵のリストは決して存在しないと説明。政治的な理由で誰かを狙い撃ちするために司法省を利用することはないと述べた。

(英語記事 Biden issues pre-emptive pardons for siblings, Fauci and Jan 6 riot panel

提供元:https://www.bbc.com/japanese/articles/cy5kr0qgvv7o


新着記事

»もっと見る