2024年5月22日(水)

BBC News

2024年5月8日

ドナルド・トランプ前米大統領が不倫相手への「口止め料」の支払いをめぐって業務記録に虚偽記載をした罪に問われている裁判で、不倫相手とされる元ポルノ映画スター、ストーミー・ダニエルズ(本名ステファニー・クリフォード)氏が7日、証人として出廷した。

ダニエルズ氏はこの日、ゆったりとした黒い服を着て、髪を後ろでピンで留めてニューヨーク州地裁の法廷に現れた。

証言の際、トランプ氏を指差すように言われ、紺色のスーツ姿の大統領のほうを向いた以外は、ほとんど前大統領を見ようとはしなかった。

ダニエルズ氏は、この疑惑の発端となった前大統領との性的関係について語り、被告人側の弁護団の厳しい質問に反撃した。

一方トランプ氏は、ダニエルズ氏の証言中にののしったり、頭を振ったりした。この日の終わりに公開された法廷記録によると、トランプ氏はこれらの行為について、判事から警告を受けた。

トランプ前大統領は、2016年大統領選を前に、ダニエルズ氏に13万ドル(約2千万円)の「口止め料」を支払うよう、当時の顧問弁護士に指示し、これを隠すために業務記録に虚偽の記載をした罪に問われている。大統領経験者が刑事裁判の被告になったのは米史上、この裁判が初めて。

前大統領は、34件にわたる虚偽記載の罪状について無罪を主張し、ダニエルズ氏との性的関係も否定している。一方で、ダニエルズ氏が性的関係に関する主張を繰り広げるのを防ぐため、前大統領の元弁護士で腹心だったマイケル・コーエン氏がダニエルズ氏に報酬を支払ったことは認めた。

詳細な証言に「待った」も

ダニエルズ氏はトランプ氏との出会いについて証言。それによると、ダニエルズ氏は2006年に行われた著名人のゴルフトーナメントで、ゴルフウェアに身を包んだトランプ氏に初めて出会った。その時に食事に誘われたのだと、ダニエルズ氏は回想した。

ダニエルズ氏は法廷で、当初はトランプ氏との会食を望んでいなかったが、広報担当者に「悪いことなど起きるわけがない」と励まされたと語った。この発言に、法廷では笑いも漏れた。

その後、ダニエルズ氏は夕食のためにトランプ氏のスイートルームに向かった。ダニエルズ氏によると、トランプ氏はシルクのパジャマを着てダニエルズ氏を出迎えた。

また、ダニエルズ氏がバスルームに行き、出てくると、トランプ氏がボクサーパンツとTシャツだけを着てベッドに横たわっていたという。

2人はセックスをしたが、同意の下だったとダニエルズ氏は主張した。それでも、この関係に混乱したのだと証言した。

トランプ氏の弁護団はこの日の冒頭、ホアン・マーシャン判事に対し、2006年にあったとされるトランプ氏とダニエルズ氏の性的関係と、その後の2回の会合について、検察のダニエルズ氏への質問を制限するよう求めていた。

検察側は、支払いの意図を立証するためには、ダニエルズ氏に性的関係について尋ねる必要があると主張した。しかし厳しい制限にもかかわらず、ダニエルズ氏は異例なほど長い回答で、スキャンダラスな詳細を述べた。

これには、コンドームを使わなかったことや、雑誌でトランプ氏をたたいたというダニエルズ氏の主張に加え、前大統領から聞き出したとされる妻に関する話題などが含まれる。

こうした詳細は以前にも語られている。疑惑が浮上して以降、ダニエルズ氏は全国テレビ放送やドキュメンタリー、著名ジャーナリストの取材、そして自著などで、自身の主張を述べてきた。

だが、数メートル先にトランプ氏がいる状況で発言するのは初めてだった。

トランプ氏の弁護団は、ダニエルズ氏への反対尋問の前に、検察側の質問に何度も異議を唱えた。

トッド・ブランチ弁護士は、裁判所がダニエルズ氏の証言に課した制限が失われてしまったことを、検察側は確認していたと述べた。ダニエルズ氏が語ったトランプ氏の詳細は「不当に偏見に満ちた」ものであり、反対尋問で修正できるとは考えられなかったとした。

マーシャン判事は審理無効を認めなかったものの、「証人をコントロールするのは少し難しい」という点には大筋で同意し、スーザン・ホッフィンガー検事が今後、ダニエルズ氏に回答を簡潔にするよう求めると述べた。

トランプ氏の弁護士スーザン・ネクレス氏は、ダニエルズ氏の動機と記憶を弱めることを目的とした厳しい反対尋問を行った。

ネクレス氏は、ダニエルズ氏のトランプ氏に関する発言に言及したほか、ダニエルズ氏の子育てに疑問を呈し、ダニエルズ氏が記憶の一部を捏造(ねつぞう)しているとほのめかすなど、やりとりは緊張を帯びていった。

審理後、トランプ氏は記者団に対し、審理は「うまくいっている」と思うと語った。

(英語記事 Donald Trump and Stormy Daniels face off on tense day in court

提供元:https://www.bbc.com/japanese/articles/c1d4y078z9mo


新着記事

»もっと見る