知られざる歴史
ノーノー・ボーイ ジョン・オカダ(著)、川井龍介(訳)旬報社 2750円(税込)
何が「ノーノー」なのか。日米開戦後、米軍入隊を拒否し、日本国、天皇に忠誠を誓わないという2つだ。本書の主人公で日系2世のイチローは、そのため刑務所に入った。戦争が終わり、故郷のシアトルに戻るが、母親は日本の敗戦を信じておらず、日本から迎えの船がやってくるという情報をも信じ続け、「日本と戦う」ことを拒否した息子を自慢にしている。だが、イチローはアメリカのために戦わなかったことへの葛藤を抱え、戦地で足を失った友人と自分の違いに苛まれる。一方、その非を認め、葛藤を抱えた日系人青年を受け入れる懐の深さをアメリカ人が持つことも示される。
歴史の生き証人
日米交換船 鶴見俊輔、加藤典洋、黒川 創(著)新潮社 4290円(税込)
日米開戦の時、哲学者・鶴見俊輔は、ハーバード大学在学中だった。「無政府主義だからどちらの国家も支持しない」と移民局の取り調べに答えたため逮捕され拘留された。その後「交換船」が出ることになり帰国を決める。拘留中に書いた論文を大学が認めて卒業できたという点はアメリカの懐の深さを感じさせるとともに、母方の祖父・後藤新平のエピソードなど現代の我々にとっての歴史を「ライブ」として見てきた人のすごみがある。
あと戻りしない
アメリカとアメリカ人 未来のためのエッセイ ジョン・スタインベック(著)、大前正臣(訳)中公文庫 1012円(税込)
ピュリツァー賞、ノーベル文学賞を受賞した作家(1902〜68年)による、アメリカ論だ。カリフォルニア州モントレー近郊のサリーナスで育ち、日系人の友人もいたという。考察は多岐にわたるが、「アメリカ革命の継続を妨害したり停止させたような衝動は、今後も起きるだろうが、過去においてもそうだったように、それはかえってわれわれの歩みを明らかにし、強化することにとどまるだろう」という言葉は、まさに現在に向けたメッセージでもある。
