「なんで?」と尋ねるとき、子どもは目の前の世界について理由や仕組みを理解しようとしています。英語を覚えることだけでなく、「なんで?」「どうして?」という日常のやりとりの中でこそ、思考を支えることばは育っているのです。
「できるだけ早く英語を」で見落とされがちなこと
バイリンガルへの憧れを持つ親は少なくありません。複数の言語を使えることは、人との出会いや学びの可能性を大きく広げてくれます。
しかし、「できるだけ早く英語を始めればよい」と考えるあまり、見落としてしまいがちなことがあります。それは、どの言語であっても思考を支えることばの基盤がしっかり育つことが何よりも大切だということです。
私たちはことばによって世界を整理し、概念をつくり、ものごとを考えています。理由を考えたり、複数の情報を比べたり、自分の考えを整理したりするときにもことばを使っています。
つまり、考えるためのことばの力が十分に育っていなければ、深く考えることそのものが難しくなってしまうのです。
「日常会話ができる」と「深く考えられる」は別物
幼いうちは、日本語でも英語でも元気におしゃべりができ、日常会話に困らないように見えるかもしれません。しかし、子どもが成長するにつれて、
・「どうしてそう思ったのか」を説明する
・複数の情報を比べる
・文章全体の内容を理解する
・抽象的な内容について考える
・自分の考えを筋道立てて表現する
といった、より高度なことばの力が求められるようになります。
教育言語学では、日常会話で使うことばを「BICS(生活言語)」、教科学習や論理的思考で使うことばを「CALP(学習言語)」と呼びます。生活言語は比較的早く身につけられることが多いのに対し、学習言語を身につけるには、読書や大人との深い対話などに加え、意識的な長期間にわたる学習や知的訓練が必要とされます。
一見すると英語での日常会話(生活言語)が流暢にできているように見えても、それだけで、複雑な内容を理解したり、理由を説明したり、考えを整理して表現したりする力まで十分に育っているとは限りません。
・「理由を説明して」と言われるとうまく答えられない
・一文ずつは読めても、文章全体の意味がつかめない
・自分の考えを筋道立てて整理できない
といった困難を抱えてしまうケースがあります。「ことばが使えている」ように見えるだけに、周囲も本人もこうした問題に気づきにくいのです。

