アメリカのドナルド・トランプ大統領は14日、大統領専用機「エアフォース・ワン」の機内で、同行記者の取材に応じた。その中で、最近公開された、性犯罪者として有罪とされたジェフリー・エプスティーン元被告（故人）の電子メールの内容について質問を受けた。
米下院監視委員会の民主党議員らは12日、2019年に刑務所で死亡したエプスティーン元被告と、その元交際相手のギレイン・マックスウェル受刑者（2022年に人身売買罪などで禁錮20年の刑が言い渡され服役中）の間のやり取りを含む、3件の電子メール交換を公表した。
この中にはトランプ氏に言及するものも含まれていた。
しかしトランプ氏は、この件について自分は何も知らないと記者に答えた。そして、ビル・クリントン元米大統領など電子メールに名前が記されていたほかの人たちに注目すべきだとした。
ブルームバーグ・ニュースの女性記者が、エプスティーン元被告に関連して追加質問をしようとすると、トランプ氏は記者に向かって「静かに。静かに、ブタちゃん（Quiet. Quiet, piggy） 」と言い、質問をさえぎった。
このやり取りは、司法省に対して、エプスティーン元被告に関する記録の全面公開を求める声が高まる中で起きた。
元被告との交友関係が問題視されているトランプ氏は、公開を求める議員をこれまで攻撃していたが、16日に姿勢を転換し、法案に賛成するよう下院の共和党議員団に呼びかけた。
米連邦議会の両院は18日、元被告に関するファイルを公開するよう司法省に命じる法案を可決した。法案はトランプ大統領へと送られ、署名されて法律になる見込み。そもそも司法省の資料公開に議会採決は不要で、トランプ氏は単独で公開を命じることができた。
