宙に浮かんだ亀が窓越しに富士を眺めているのでしょうか? いえ、亀は吊るされています。でもどうしてでしょう。
Photograph © 2016 Museum of Fine Arts, Boston. All Rights reserved. William S. and John T. Spaulding Collection,1921 21_10428
大川越しに見える美しい富士山
②
一見、窓の外に見える大川(隅田川)越しの遠景に富士山が、手前には宙に浮かんでいるような亀が描かれています（②）。この窓枠のように見えているのは、右側と下(左右逆のL字型)のピンク色は橋の欄干、そして左側と上のベージュ色は手桶の持ち手です。亀といえば萬年、その名を冠する深川萬年橋に描かれた通称「吊るし亀」は、実は手桶の持ち手からぶら下げられている亀のことです。亀が見ているのは、西の方角にある江戸の町、そしてその先の富士山です。
（左）②、（右）⑦
歌川広重さん（⑦）の「名所江戸百景 深川萬年橋」（①）、シリーズ代表作の一枚です。萬年橋は大川にそそぐ小名木川（おなぎがわ）の河口近くに架けられ、通常より急なアーチの太鼓橋だったので、富士山を仰ぐ絶好のビューポイントでした。対岸は、現在の「日本橋中洲」周辺、首都高速の箱崎ジャンクションあたりでしょうか。
この作品は安政4年(1857)8月15日(陰暦)、富岡八幡宮の祭礼の日を描いたものとされています。殺生を戒め、自然に放すことで徳を積む放生会（ほうじょうえ）と呼ばれる儀式があります。亀はそのためのもの。桶の中のどじょうや鮒（ふな）などを参拝客が買って、川に放すのです。しかし亀だけは桶から這い出してしまうので、持ち手から吊るされたというわけです。十文前後くらいしたのでしょうか(一文は現在の25円くらいといわれています)。桶の持ち主である橋番さん(橋の番人)にとっては、いわばいいアルバイトでした。川に放された亀や鮒を、橋番さんがまたまた捕まえた……かどうかは定かではありません。
