2024年8月5日(月)

BBC News

2024年8月5日

イギリス各地で週末にかけて騒乱が相次ぎ、150人以上が逮捕された。イングランド北部ロザラムでは移民排斥を主張する集団が、難民申請中の人たちの宿泊施設を襲撃し放火した。キア・スターマー英首相はこの事態を受けて4日にテレビ演説を行い、「極右の暴徒」には「法律の全威力」をもって厳正に対応すると約束した。

週末にかけてイギリス各地で、不法移民排斥を訴える集団と、それに対抗して抗議する人たちが対峙(たいじ)した。両集団を引き離そうとする警官隊に、移民反対の集団がレンガやびん、いすなどを投げつけて、車両や建物に火をつける事態が相次いだ。イングランド北西部リヴァプールでは、図書館が放火された。

こうした事態を受けてイギリス政府は5日、緊急事態対策委員会「COBRA会議」(COBR会議とも呼ばれる)を開く。

スターマー首相は4日夜のテレビ演説で、各地の騒乱に参加した者たちは「後悔する」ことになると話した。

「この国の人たちは安全に過ごす権利がある。それにもかかわらず、ムスリム(イスラム教徒)のコミュニティーが狙われ、モスク(イスラム教寺院)が襲撃されるのを、私たちは目の当たりにした」と首相は暴徒を批判した。

「他の少数派コミュニティーも、標的にされている。市内の通りで、ナチス式の敬礼が行われ、警察が襲撃され、人種差別の表現と共に無軌道な暴力が相次いでいる。なので、私はこう呼ぶのをためらわない。これは、極右の暴徒による蛮行だ」と、首相は強調した。

「暴力的な暴徒は、この国を代表するものではない」と首相は述べ、「もしも他人の肌の色や信仰を理由に他人を標的にするなら、それは極右で、私はそうはっきり言う」と言明した。

イギリス内務省は声明で、事態への対応として各地のモスクの警備強化を発表。必要に応じて「即応部隊」を要請できるようになるという。

2011年暴動と同様に

スターマー首相は、かつて2011年にイギリス各地で暴動が相次いだ当時、イングランドとウェールズの検察トップ、公訴局長だった。首相は演説でこの時の経験に触れ、「この国にはすでにこうした事態に素早く対応するための、法制度が整っている。つまり、逮捕から(中略)有罪判決まで、非常に素早く完了できるということだ」と説明。

「2011年に私は公訴局長で、私自身がその手続きにかかわっていた。暴徒たちをできるだけ速やかに法の手で裁くことができるよう、必要なことは何でもすると決心している」と首相は強調した。

政府内からは、2011年と同様、起訴手続きの迅速化のため裁判所を24時間体制にするなどの提案が出ている。また警察には、事態悪化に向けて速やかに増員する手はずも整っている。

難民申請者の宿泊先を襲撃

ロザラムでは4日、難民申請中の人たちが宿泊するホテルの前に移民受け入れに反対する集団が集まり、ホテルの窓を割り、大型ごみ箱に火をつけた。集団は警官隊に木材などを投げつけ、消火剤を吹き付けた。これによって、少なくとも警官10人が負傷。現地警察によると、頭部を負傷した警官1人が意識不明で、2人は骨折した可能性があるという。

警察によると、襲撃されたホテルの職員や宿泊者は「震えあがっている」ものの、負傷者の報告はないという。

同様に、イングランド中部タムワースでも4日夜、難民申請者たちが宿泊するホテルが襲われ、集団が警官隊に物を投げつけ、窓を割り、火を起こした。現地警察によると、警官1人が負傷した。

イングランド北部ミドルズブラでは、暴徒が家屋や車両の窓を割ったり、警官たちに物を投げつけたりした。

イングランド南岸ウェイマスでは、対立する二つの集団の約600人が海岸沿いに集まった。警察によると、「軽度の事案がいくつかあった」という。

イングランド北西部ボルトンでは、イングランド旗を掲げる反移民集団と、「アッラーフ・アクバル(神は偉大なり)」と連呼しながらそれに対抗する約300人の集団が対立。警官隊が双方を引き離そうとするなか、爆竹やびん、タイルや卵などが次々と投げられた。

同様の騒ぎと暴力沙汰がこれまでに、サウスポート、ベルファスト、ハートリプール、ハル、リヴァプール、ストーク・オン・トレント、ノッティンガム、サンダーランドなどで起きている。

各地の一連の騒ぎは、北西部サウスポートで7月29日に、幼い子供の集まるダンス教室が刃物を持った少年に襲われ、3人が死亡し多数が負傷した事件を機に発生している。各地で主に男性たちが警察を攻撃したり、建物や車両を破壊したりしている。

調べによると、殺人罪などで起訴された17歳少年はルワンダ出身の両親のもと、英ウェールズ・カーディフで生まれた。しかし事件直後から、犯人について偽情報がオンラインで飛び交い、ムスリム差別や移民排斥と結びつき、事件の起きたサウスポートをはじめとする各地で反移民集団が警察と対峙する事態となった。さらに、反移民集団と、それらに対抗する抗議グループとの対立も悪化している。

(英語記事 Starmer condemns 'far-right thuggery' after more UK violence / PM slams 'far-right thuggery' after hotel violence

提供元:https://www.bbc.com/japanese/articles/cp08844n1gzo


新着記事

»もっと見る